中華世紀壇“飄”來改良版漫瀚調

　　中新網北京4月28日電 題：中華世紀壇“飄”來改良版漫瀚調

　　中新網記者李愛平

　　“雙山梁梁高來呀，納林川川低……”當李斌用舒緩的男中音唱出這句歌詞時，北京中華世紀壇演出現場觀眾席上的嘈雜聲頓時消失。

　　“對面山坡坡，那是一個誰……”在優(yōu)美的樂曲聲中，王慧萍用舒緩的女中音唱出這句歌詞時，臺下響起了掌聲。

　　4月28日，來自內蒙古自治區(qū)準格爾旗的漫瀚調歌手李斌和王慧萍，對27日晚間的演出念念不忘�！氨M管演出只有不到4分鐘，但能在中華世紀壇‘唱’出家鄉(xiāng)的漫瀚調依然是最難忘的�！�

　　27日晚間，準格爾旗北京文化旅游周啟動儀式在中華世紀壇啟幕，兩個小時的演出中，李斌和王慧萍合唱了漫瀚調《雙山梁梁瞭妹妹》，近千名北京觀眾觀看了他們的演出。

　　“以鄂爾多斯蒙古族短調民歌為母曲的漫瀚調，汲取了晉西北漢族爬山調和陜北信天游的音樂元素，融入了準格爾人民的鄉(xiāng)音土音�！睖矢駹柶煳�宣傳部部長韓燕介紹，被命名為“中國民間藝術(漫瀚調)之鄉(xiāng)”的準格爾旗，已成功舉辦了九屆漫瀚調藝術節(jié)，“千人同臺吟唱漫瀚調”活動已成功申報為世界紀錄項目。

　　“這首漫瀚調最大的不同是，歌唱中普通話和方言交替使用，通俗唱法與原生態(tài)唱法巧妙結合，是對傳統(tǒng)漫瀚調的一種創(chuàng)新�！弊鳛閲�家級非物質文化遺產漫瀚調傳承人之一，王慧萍坦言，盡管十幾年前自己在北京人民大會堂曾獻唱過漫瀚調，“但那次演出全程均為方言，這次改良版的漫瀚調給觀眾耳目一新的感覺�！�

　　王慧萍打小就有一副好嗓子，唱漫瀚調基本一學就會。3年前，當她和搭檔李斌一同演出時，兩人突發(fā)靈感，決定“用普通話與方言交替演唱漫瀚調，沒想到大獲成功�！�

　　李斌曾是一名二人臺演員，他告訴記者，傳統(tǒng)的漫瀚調由于聲音奇高，加之方言演唱，外地觀眾除了覺得旋律好聽外，對歌詞內容基本不甚了了，一定程度上影響了漫瀚調更大范圍地傳播。

　　“這次在中華世紀壇演出《雙山梁梁瞭妹妹》，就是想讓北京觀眾能聽懂，能接受改良版的漫瀚調�！崩畋笸嘎�，這首漫瀚調其實還加入了部分民謠的元素，因此在音樂上有了更多的追求。

　　“演出結束后，有很多北京觀眾跑到后臺還一個勁地點贊。”李斌認為，這說明對漫瀚調演唱形式的部分改良“經受住了演出市場的考驗�！�

　　“總人口36萬的準格爾旗，當地至少有一半人會哼唱漫瀚調�！蓖趸燮继寡�，在自己的影響下，就連6歲的兒子也喜歡上了漫瀚調，“從來沒有跑過調”“如今在當地的旅游景點上，演唱漫瀚調已經成了吸引游客最重要的一環(huán)，尤其在黃河岸邊演唱漫瀚調更是別有味道�！�

　　曾在臺灣地區(qū)演出過漫瀚調的王慧萍表示，中華世紀壇的這次演出，不僅讓自己看到了漫瀚調更多的可能性，同時也相信，“未來，漫瀚調一定能在國際舞臺上大放光彩�！�(完)